.یه خواب درمورد امتی‌ول دیدم
.مرگت رو پیش‌بینی کرده بودم
.هردوتامون یه روح بی‌رحم رو دیدیم
مامان، اون کیه؟
.شیطان داخل نقاشیت واقعی‌‍ه
صومعه‌ی سنت‌کارتا، رومانی
سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی wWw.CinamaArt.Com
شقایــق Dark AngeL
مطمئنی که داریم تصمیم درستی می‌گیریم؟
.راه دیگه‌ای نداریم
اثر مقدس واقعاً نجات‌مون میده؟
.ایمان داشته باش، خواهر
،پروردگارا ،که جایگاهت در بهشت است
.نامت مقدس باد
،ملکوت تو که بیاید
.فرمانروایی روی زمین همانند بهشت می‌شود
.روزی امروزمان را به ما عصا فرما
.و گاناهان‌مون رو ببخش
همانگونه که ما کسانی که در حق ما .گناه کردند را می‌بخشیم
!بگیرش
.این شیطان برای فرار به یه جسم نیاز داره
.بعدش میاد سراغ تو
.نذار به‌دستت بیاره
.می‌دونی که باید چیکار کنی - .نمی‌تونم -
...و حتی خدا هم نمی‌تونم نجات
،من رو ببخش، پروردگارا
.به‌خاطر گناهی که می‌خوام انجام بدم
.من رو ببخش، خدایا
.وای، خدا
راهبه
واتیکان
پدر برک؟
.اسقف
خب، آخرین‌باری که اینجا بودی
کِی بود؟
شش، هفت سال پیش؟
بعد از اینکه وظیفه‌م به عنوان کشیش
.توی جنگ تموم شد، بله
خب، ازت ممنونیم که بدون اطلاع قبلی
.تشریف آوردی
.پدر برک
.بنشینید
ما خبری دریافت کردیم
که یک راهبه جون خودش رو
.توی یک صومعه در کوهستان رومانیا گرفته
.خودکشی، یک گناه خیلی، خیلی وحشتناکه
ولی به‌نظر من دلیل قوی‌ای
.برای دیدار مجدد ما نیست
ولی خبرش
به‌طور قابل بحثی
....باور به مذهب و کلیسا رو زیر سوال می‌بره
.یه چیزی رو بهم نمی‌گید
چرا چنین حرفی می‌زنید؟
.چون توی واتیکان هستیم
.بذارید این‌طور بگم، پدر
،توی چنین حادثه‌ی نادری
فکر نمی‌کنیم
.ما کسانی باشیم که چیزی رو مخفی می‌کنن
این‌ها اسناد سفر
و اطلاعات تماس
.از مردی بوده که راهبه رو پیدا کرده
اون کنار صومعه
.توی روستای کوچیکی به اسم بیرتان زندگی می‌کنه
.باید اول با اون حرف بزنی
همچنین توی پرونده اسمی از یک داوطلب راهبگی هست که می‌تونه
توی تحقیقات کمک‌تون کنه
از اونجایی که اونجا خلوتگاه راهبه‌ها بوده
.و دسترسی شما محدود میشه
.و ایشون با منطقه هم آشنایی دارن
.من از اتفاقات ناگوار زیادی جون سالم به‌در بردم [لندن، انگلیس]
.ولی هیچ‌چیز نمی‌تونست من رو برای چنین چیزی آماده بکنه
.تنها امیدم این بود که هیولا بوی من رو حس نکنه
...ولی بعدش، جهت باد تغییر کرد و
!بدویـــد !بدوید و جون‌تون رو نجات بدید
مادر روحانی میگه دایناسورها
.هیچوقت واقعاً زنده نبودن
خدا فقط استخوان‌هاشون رو گذاشته اینجا .تا ایمان ما رو آزمایش کنه
،به‌نظر من که این یه حقه‌ی کثیفه تو این‌طور فکر نمی‌کنی؟
.ولی توی انجیل اسمی ازشون نیومده
خب، شما به پنگوئن‌ها و کوالاها اعتقاد دارید؟
.بله
.اسمی از اون‌ها هم توی انجیل نیست
،انجیل نامه‌ی عاشقانه‌ی خدا برای ماست
ولی به این معنی نیست که اون نمی‌خواد ما سوالی
.درمورد عجایب خلقتش بپرسیم
...ولی مادر روحانی میگه
.یه‌لحظه وایسا. یه چیز کوچولو روی دماغته
.بفرما
واتیکان؟ - .من هم به اندازه‌ی تو تعجب کردم -
.من هنوز سوگندهام رو هم یاد نکردم
.خودشون خبر دارن
.توی باغ منتظرته
.و لباس‌های راهبگیت رو بپوش
.این یه ملاقات رسمی‌‍ه
.حداکثر چند روز طول می‌کشه
از طرف قاضی به‌خاطر
.آشنایی‌تون با منطقه پیشنهاد شدید
"منطقه؟"
.بله. رومانی
.من هیچوقت توی اون قسمت از جهان نبودم
واقعا؟
.احتمالاً اشتباهی پیش اومده
متأسفم که اگر با اومدن به اینجا .فقط وقت‌تون رو هدر دادید
.نه، نه .نیازی به معذرت‌خواهی نیست
.هر تصمیمی که واتیکان می‌گیره با یه هدف خاصی‌‍ه
.مطمئنم برای انتخاب شما دلایل خودشون رو داشتن
چی شده؟
آقای تروت؟
.سلام
شوهر حسودشی یا پدر عصبانی؟
ببخشید، چی؟
خب، معمولاً یکی از همین دوتا گزینه‌ست
،وقتی که یه مرد مُسن و یه دختر جوون، زیبا
نه‌چندان معصوم توی این ساعت از صبح
.میان در خونه‌ی من
،ببخشید، آقای تروت
.ولی من و شما هیچوقت همدیگه رو ندیدیم
.پس شاید باید الان باهم آشنا بشیم
.فرنچی صدام کن
.همه همین رو میگن
آقای ترورت، ما به‌خاطر
.اون راهبه‌ای که توی صومعه پیدا کردید اینجاییم
...شما چطوری
شما کشیش هستید؟
.و ایشون هم راهبه‌ست
.بابت افکار ناپاکم من رو ببخشید، خواهر
.نمی‌دونستم
.تا حالا یه راهبه رو بدون لباس‌های راهبگیش ندیده بودم
.نه این‌که مخالف این‌چیزها باشم
.ببخشید
،جناب تروت
.صومعه
از اینجا دوره؟
،از نظر فاصله نه .ولی رسیدن بهش زمان می‌بره
می‌تونم بپرسم، برای چی اونجا بودید؟
.می‌خواستم آذوقه‌ی ماهانه‌شون رو تحویل بدم
ضاهراً، صومعه چندین قرنه یه‌جور قرارداد
.با روستا داره
به‌نظرتون می‌تونید همین روزها ما رو ببرید اونجا؟
.فکر نمی‌کنم، پدر
کسی دیگه تو روستا هست که بتونه؟
تمام افراد این روستا
.تضاهر می‌کنن که اون صومعه وجود نداره
.حتی حرف زدن درموردش ممکنه به دردسر بندازت‌مون
.پس برنامه‌ش ریخته شد .خودت می‌بریمون
...خب، با تمام احترامی که براتون قائل هستم، پدر، من
.لطفاً، فرنچی
،از روم با هواپیما .و از بخارست با اتوبوس اومدید
.حالا، دوستان من، توی دوران تاریک هستید
.در نواحی‌‍ه دورافتاده‌ی رومانی
.حالا، باید با اسب سفر کنید
وسایل‌تون کجان؟
".وظیفه‌ی پست‌چی"
."ده حرف با یه حرف "لام
.تحویل دادن
.در این زمینه استعداد دارید، خواهر
چی باعث شده یه مرد فرانسوی
به روستاهای رومانی بیاد؟
،راستش، من فرانسوی و کانادایی هستم .ولی به کسی نگو
.خیلی رمانتیک به‌نظر نمیاد
من به دنبال طلا اومدم اینجا
،ولی وقتی مردم اینجا رو دیدم
.می‌دونستم که اینجا جایی‌‍ه که بهش تعلق دارم
.می‌خواستم کمک‌شون کنم .هرکاری که از دستم برمیومد
.شرافتمند بودن‌تون رو نشون میده
.می‌دونم
،بگو ببینم، خواهر چه مدته که راهبه‌ای؟
.هنوز راهبه نشدم .هنوز تازه‌کارم
هنوز سوگند موقتتون رو نخوردید؟
"موقت؟"
فکر نمی‌کردم چیز موقتی‌ای
.برای راهبه شدن وجود داره
سوگندهای موقتی کمکم می‌کنن
.زندگی‌ای کاملاً مقدس داشته باشم
می‌کنن" یا "خواهند کرد" خواهر؟"
چی شد؟
همه‌چیز مرتبه؟
.بقیه‌ی راه رو پیاده می‌ریم
.اسب‌ها جلوتر از این نمیرن
.شاید بهتر باشه یه اسب جدید بگیری
.خب، موضوع اسب‌ها نیستن، پدر
.چیزی‌‍ه که پیش‌رومونه .اون ترسیده
محلی‌ها میگن اینجا طلسم شده
.و اسب‌ها هم همین فکر رو میکنن
،اشکالی نداره ازتون بپرسم، پدر
چرا کلیسا شما رو به همچین مأموریت‌هایی می‌فرسته؟
کلیسا وقتی می‌خواد درمورد اتفاقات غیرطبیعی
.مربوط به کاتولیسم تحقیق کنه من رو خبر می‌کنن
."متأسفانه، بهش میگن "شکار معجزه
.فکر می‌کردم به‌خاطر خودکشی اینجاییم
.همین‌طوره، ولی این فقط بخشی از تحقیقات‌مونه
من این دستور رو هم از طرف واتیکان دارم که ببینم
.آیا زمین‌ها هنوز... مقدس هستن یا نه
خب، من می‌تونم نظرم رو در این مورد
.همین الان بهتون بگم، پدر
از آثار جنگه؟
.حمله‌ی بمب‌افکن‌ها، بله
داستان‌هایی در این مورد شنیدم که .زمین‌ها چطور بعد از چندین روز می‌لرزیدن
سعی کردن اطلاعات بیشتری از ،خود قلعه پیدا کنم
.ولی سابقه‌ای ازش توی روستا نیست
و وقتی حرفی ازش زده میشه .محلی‌ها فقط تف می‌کنن
تف می‌کنن؟ - .تا شیطان رو دور کنن -
.یه خرافه‌ی قدیمی و مسخره‌ست
،و اگه از من بپرسید
این صلیب‌های که اطراف صومعه گذاشتن
.برای اینه که شیطان رو داخل نگه دارن، نه بیرون
وقتی راهبه رو پیدا کردی، سعی کردی با کسی از داخل صومعه حرف بزنی؟
.بله، کسی جوابی نداد
،ولی دوباره میگم
،توی این دو سالی که بهشون آذوقه می‌رسوندم
.اون راهبه اولین کسی بود که دیدم
فرنچی، وقتی راهبه رو پیدا کردی، چیکار کردی؟
.جابجاش کردم، تا از باد و بارون در امان بمونه
کجا بردیش، پسرم؟
.سردخونه
.جایی که آذوقه‌ها رو می‌ذارم
...وقتی اون خواهر رو پیدا کردم، فکر کردم
.شاید از فاسد شدنش جلوگیری بشه
...اممـ
.اول شما برو
.باید یه‌چیز دیگه بهتون بگم، پدر
چی؟
.من این‌طوری نذاشته بودمش
منظورت چیه؟
.وقتی اینجا گذاشته بودمش دراز کشیده بود
.اون‌جوری ننشسته بود
پرونده‌هایی بوده که
،اجساد تکون خوردن، یا نشستن
.مدت کوتاهی بعد از این‌که مُردن
بله، ولی پدر، کی می‌دونه
وقتی من پیداش کردم چه مدت بود که مُرده بود؟
.کمکی نمی‌کنی
.ببخشید
پدر اون چیه؟
.انگار یه‌جور کلیده
اون دری‌‍ه که راهبه‌ها برای
.دریافت آذوقه ازش وارد میشن
.که مجبور نشن از قلعه بیرون برن
.باید به‌طور شایسته‌ای خاکش کنیم
این یه رسم معمول
.در زمان طاعون بود
.وقتی که مردم می‌ترسیدن زنده‌زنده دفن بشن
،اگر اونقدر بدشانس بودید که چنین اتفاقی براتون بیوفته
می‌تونستید زنگ رو به‌صدا دربیارید تا افراد روی زمین بفهمن
.که اشتباه کردن
.من فکر می‌کنم اینجا بودن اشتباهه
.اینجا پیداش کردم
چطور ممکنه؟ .چندین هفته گذشته
...بهتون گفته بودم. اینجا
متضاد معجزه چی میشه، پدر؟
آهای؟
.ببخشید که بدون اطلاع قبلی اومدیم
آهای؟
چی می‌خواید؟
.من پدر آنتونی برک هستم
.ایشون خواهر آیرین هستن
شما مادر روحانی هستید؟
.بله
.تو هنوز سوگندهات رو نخوردی
.نه
...لطفاً - برای چی اینجا هستید، پدر؟ -
،ما از طرف روم اومدیم
تا درمورد مرگ اخیری که توی صومعه‌تون .اتفاق افتاده پرس‌وجو کنیم
"مرگ اخیر؟"
.یکی از راهبه‌هاتون
.من بیرون پیداشون کردم .از گردن دار زده شده بود
که این‌طور؟
و به خودت اجازه دادی که دفنش کنی؟
میشه یه‌لحظه تنهامون بذاری، لطفاً؟
.تو هم بهتره باهاش بری
دارید می‌گید که از
مرگ اخیر راهبه خبر نداشتید؟
روم نگران امنیت
.و سلامتی صومعه‌تون هست
می‌خوام با خواهران صحبت کنم
.که بتونم یه کلیسا اطمینان‌خاطر بدم
.من می‌تونم اطمینان‌خاطری که می‌خواید رو بهتون بدم
.متأسفانه این کافی نیست
،فقط باعث میشه اون‌ها کشیش‌های بیشتر و
.کمتر اهل مذاکره‌ای رو بفرستن
.بله، پدر
هرچند، دروازه به‌زودی بسته میشه
.چون می‌خوایم دعای شامگاه‌مون رو بخونیم
بعد از اون روزه‌ی سکوت می‌گیریم که .تا فردا صبح طول می‌کشه
فردا برگردید
.تا جواب‌هایی که دنبال‌شون هستید رو پیدا کنید
.توی صومعه اقامت‌گاهی هست
.می‌تونید اونجا بمونید
.ممنون
چرا نمیشد الان با خواهران حرف بزنی؟
چرا باید تا صبح صبر کنیم؟
خواهرها از غروب تا طلوع
روزه‌ی سکوت می‌گیرن
.که باید بهش احترام گذاشت
.باید تنهایی برگردی
.فکر نکنم دلت بخواد شب توی اون جاده گیر بیوفتی
.بهتره توی جاده باشم تا اینجا، پدر
.مشکلی برای ما پیش نمیاد، پسرم .تا چند روز دیگه برمی‌گردیم
این‌طوری زمان کافی برای پیدا کردن .چیزی که می‌خوایم پیدا می‌کنیم
.بله، پدر
آهای؟
.هی
!هی
.می‌برمش
.باشه
.خیلی‌خوب
پدر؟ - هومـ؟ -
.قبلاً به "شکار معجزه" اشاره کردید
...این
این کاری‌‍ه که خودتون انتخاب کردید؟
.نه
.خدای من، نه
من بخشی از افراد کمی هستم
که کلیسا برای موضوعاتی که
بیشتر غیرطبیعی هستن
.استفاده می‌کنه
پس شما اسقف فورن رو می‌شناختید؟
...شما چطور
.چون وقتی کوچیک‌تر بودم کمکم کرد
.وقتی دختربچه بودم یه‌سری الهامات می‌دیدم
.پدرم فکر می‌کرد ثبات روانی ندارم
.یا بدتر از اون، یه دروغگو هستم
.خبر الهامات من به کلیسا رسید
.خود شخص، کاردینال کانری
.و اون اسقف فورن رو برای ملاقات من فرستاد
چه الهاماتی می‌دیدی؟
.تعدادشون زیاد بود
.هیچوقت یکی‌شون تکرار نشد
،ولی بعد از این‌که هرکدوم تموم می‌شد
.یه فکر توی ذهنم می‌موند
که اون... چی بود؟
".مریم مقدس راه رو نشون میده"
چی شده، پدر؟
داشتم به یه اتفاق مشابه
.که توی فرانسه بهش برخوردم فکر می‌کردم
.اونجا کتاب‌فروش بودم .نزدیک شهر لیون
بهم گفته بودن درمورد یه‌پسر که .الهاماتی می‌بینه تحقیق کنم
،ولی، برخلاف پرونده‌ی شما
...بعد از چیزی که فکر می‌کردم یه ارزیابی دقیق‌ـه
،نظرم این بود که اون تسخیر شده
و طبق قانون کلیسا
.اقداماتی انجام دادم
...خدای من، دنیل
باهات چی‌کار کردن؟
موفقیت‌آمیز بود؟
.کلیسا این فکر رو می‌کرد
.فکر می‌کردن شیطان ازش خارج شده
.ولی شما این فکر رو نمی‌کردید
پرافتخارترین سالار
،ارتش‌های آسمانی ...مایکل مقدس، فرشته‌ی مقرب
!کمکم کن، پدر
،به یاری دنیل بیاید
!که خدا اون رو به شکل خودش خلق کرده
!به صلیب پروردگار نگاه کن
چرا کمکم نمی‌کنی؟
!ای نیروهای اهریمنی
دنیل هنگام جن‌گیری آسیب‌های شدیدی
.رو متحمل شد
آسیب‌هایی که نتونست ازشون .جون سالم به‌در ببره
.دنیل، خیلی متأسفم
.چند روز بعدش فوت کرد
همیشه به این فکر می‌کنم که آیا در تصمیمم
.عجله کردم یا نه
.سوال اینجاست
.پدر
دنیل؟
!وایسا! نه! کمک
!کمک! نه
!کمک
.یکی کمک کنه
!کمک! خواهر آیرین! کمک
پدر! پدر؟
پدر؟
!کمک
!کمکم کنید
پدر؟ - خواهر؟ -
!خواهر آیرین - !پدر، صداتون رو می‌شنوم -
!من اینجام
.خداروشکر .ممنونم
!عجله کن
!وایسا! وایسا
.ممنون. ممنون، خواهر
چطوری افتادید اون تو؟ .زمین صاف شده بود
.یه اهریمن نیرومند در این مکان حضور داره
شاید اون کتاب‌ها جرقه‌ای برای پیدا کردن .جواب سوالاتمون باشن
.زیاد شده
چطور ممکنه؟
.یه معمای دیگه
مادر روحانی؟
،همون‌طور که خواسته بودیم
.ما اومدیم که با راهبه‌ها صحبت کنیم
.انگار در همین حد ازمون استقبال میشه
.من میرم مادر روحانی رو پیدا کنم
.این رو بگیر
.ببین چی درموردش می‌تونی بفهمی
.ضاهراً برای مرحوم مهم بوده
.خواهر. مراقب باشید، لطفاً
.حتماً، پدر
آهای؟
!وایسا
خواهر؟
!خواهر
.نباید دست از دعا کردن برداریم، حتی برای یه‌لحظه
این صومعه قرن‌هاست
.در حال نیایشه
خواهران نوبتی دعا می‌کنن تا مراسم .به طور دائمی اجرا بشه
.خیلی متأسفم که مزاحم‌شون شدم
خواهر روث چیزهایی
بیشتر از این‌که یه نفر یواشکی پشت‌سرش وایسه .رو تحمل کرده
.من خواهر اوانا هستم .بهمون گفته بودن که شما میاید
.لطفاً، دنبالم بیاید
چیه؟
.یه دور دیگه
.به لوکا گفتم مهمون ماست
چرا آینه‌ها رو پوشونده؟
.وقتی کسی می‌میره اینجا رسمه
،آینه‌ها رو می‌پوشونیم
که مرحوم بازتاب خودش رو نبینه
.و تبدیل به روح بشه
کسی مُرده؟
خبر رو نشنیدی؟ .دختر لوکا خودکشی کرده
.باورم نمیشه .اون فقط یه بچه بود
.دوازده سالش بود .توی طویله‌ی پدرش خودش رو دار زد
خودش رو دار زد؟ برای چی؟
چرا محصولات ادی کنستانتین تبدیل به خاکستر شد؟
چرا استفن کوچولو کور شد؟
.به‌خاطر اون مکانه. صومعه
،هر اهریمنی که اون بالاست، داره به بیرون نفوذ می‌کنه
.ما رو مسموم می‌کنه
.و اون، زوجی که دیروز بردی اون بالا
اون‌ها کی هستن؟ - .یه کشیش و راهبه -
و هنوز اون بالا هستن؟
.آره. فردا می‌رم دنبال‌شون
اخیراً یه جسد اونجا پیدا کردی، درسته؟
.آره، گریگور، آره
.خب، فکر می‌کنم دوتای دیگه هم پیدا می‌کنی
و از زمین
تمام چهارپایان زمین
.و تمام پرندگان آسمان خلق شدند
و هرچیزی که انسان اسمش رو گذاشته بود ،موجود شیطانی
.اسمش این بود
.والاک
.ناپاک
.نامقدس
.رئیس مارها
!خواهر
!خواهر آیرین
مرگ خواهر ویکتوریا
،برای صومعه تراژدی وحشتناکی بود
.ولی ما هنوز حضورش رو حس می‌کنیم
.اون از همه‌مون بیشتر خودشون رو وقف می‌کرد
.ببخشید، خواهر
...خواهر ویکتوریا
،ببخشید
.ما خیلی درمورد حریم‌خصوصی‌مون محافظه‌کار هستیم
بعضی از خواهرها ترجیح می‌دن
.که اصلاً با شما صحبت نکنم
.بابت انجام این‌کار ازتون خیلی ممنونیم
،خواهر اوانا
میشه درمورد تاریخچه‌ی صومعه بهم بگید؟
.اینجا در دوران تاریک توسط یک دوک ساخته شد
.دوکِ سنت‌کارتا
اون متن‌های زیادی درمورد جادوگری ...و مراسم نوشته بود
.تا بتونه نیروهای جهنمی رو فرابخونه
جهنم ازش برای بازکردن یه دروازه‌ استفاده کرد
که یک اهریمن غیرقابل وصف
.بتونه بین ما قدم برداره
.ولی کلیسا به قلعه حمله کرد
اون‌ها با استفاده از یک شئ مقدس باستانی دروازه رو بستن
.که حاوی خون حضرت مسیح بود
کلیسا قلعه رو برای خودش تصاحب کرد
و دعاهای دائمی ما شروع شد
.تا از صومعه محافظت کنیم و از ورود اهریمن جلوگیری کنیم
قرن‌ها این‌کار جواب داد ،و اهریمن تحت کنترل موند
تا وقتی که بمب‌های جن صومعه رو به لرزه درآورد
.و اهریمن راه دیگه‌ای برای باز کردن دروازه پیدا کرد
،خواهر اوانا ،دیشب توی عبادتگاه
.من یه راهبه رو دیدم
...اون .شبیه هرچیزی بود غیر از مقدس بودن
تو هم دیدیش؟
.من دیدم که شب‌ها توی راهروها می‌گرده
.همه‌مون دیدیمش
،اون شبیه ماست .ولی یکی از ما نیست
.یه چیز نامقدسه
شکل‌های مختلفی برای فریب دادن ما به خودش می‌گیره
.تا از نقاط ضعف‌مون سوءاستفاده کنه
به شکل یه راهبه ضاهر میشه تا بتونه توی صومعه مخفی بشه
.تا وقتی که همه‌مون رو گمراه کنه
من می‌ترسم که حضورش به معنی .باز شدن دوباره‌ی دروازه باشه
این باعث شد که خواهر ویکتوریا .گناهی کبیره رو مرتکب بشه
.خواهر اوانا
.دعاهای خواهر روث داره تموم میشه
.وقتشه که شما دعاهاتون رو بخونید
.بله، خواهر
شما هنوز سوگندهات رو یاد نکردی؟
.نه
.پس اینجا جای شما نیست
.باید همین الان برید - .نمی‌تونه -
.دروازه‌ها بسته شدن
.تا وقتی که دوباره بازشون می‌کنیم باید بمونید
کِی باز می‌شن؟
.موقع طلوع خورشید .شب رو باید اینجا بمونید
.خواهر آیرین
.شب‌بخیر، خواهر
.خواهر، صبر کنید
بله؟
خواهر ویکتوریا وقتی فوت کرد
.این رو توی دستش گرفته بود
می‌دونید که برای چیه؟
.نه
.حالا، خواهش می‌کنم، من باید برم دعا بخونم
کجایی؟
.راه دیگه‌ای برای ورود پیدا نمی‌کنید، پدر
مادر روحانی؟
نگران چی هستید؟
می‌ترسم
یه‌چیز خیلی اشتباه در این مکان .وجود داشته باشه، مادر روحانی
،مثل خیلی از جاها توی جهان
.صومعه تاریخچه‌ی طولانی‌ای داره
.همه‌شون خوب نیستن ولی ما توبه می‌کنیم
اون راهبه، درحالی پیداش کردم که
.کلید رو توی دستش مشت کرده بود
چه چیزی رو باز می‌کنه، مادر روحانی؟
.دیگه خیلی دیر شده، پدر
.خواهر آیرین از دست رفته
مادر روحانی؟
.خواهر آیرین
.مریم مقدس راه رو نشون میده
تو کی هستی؟
.خدا حفظت کنه
.خواهر، لطفاً، بیا
خواهر اوانا؟
.وای، خدا
.ساکت
.اهریمن قوی‌تر میشه
.وسایلت رو جمع کن و توی کلبه بیا پیشم، خواهر
.تنها دعا کردن باعث میشه شب جون سالم به‌در ببریم
.برو. برو
.حالا
آهای؟
خواهر اوانا؟
چه مدت مُرده بودم، پدر؟
چه مدت؟
دنیل؟
.متأسفم
چرا کمکم نمی‌کنی؟
.باید دعا کنیم، حالا
،و هر اتفاقی که افتاد ،هرچیزی که دیدی یا شنیدی
.نگاهت به جلو باشه و به دعا خوندن ادامه بده
این دری‌‍ه که راهبه‌ها برای دریافت
.آذوقه ازش وارد میشن
.که مجبور نشن قلعه رو ترک کنن
.نه، نه
.ای مادر مقدس
!فرنچی
.گفتم شاید یه‌مقدار کمک به کارت بیاد
.ممنون
،ولی، لطفاً، به معنای واقعی، دفعه‌ی بعد .از تفنگ استفاده کن
.خب، اون رو برای مواقع اضطراری گذاشتم، پدر
!خواهر
!خواهر آیرین
.پدر برک
.پدر برک‌ـه .اون کمک‌مون می‌کنه
!خواهر
!خواهر آیرین
.خداروشکر، پدر
حالت خوبه، خواهر؟
فرنچی؟
چی‌شد؟
.ما، داشتیم دعا می‌کردیم، همه‌مون با هم
.نیایش دائمی
.این تنها چیزی‌‍ه که جلوی اهریمن رو گرفته
کی دعا می‌خونده؟
.همه‌مون. بقیه‌ی راهبه‌ها
.اون‌ها اینجا بودن
.وقتی بهمون حمله شد اون‌ها داشتن دعا می‌خوندن
.راهبه‌ها سعی کردن بهم هشدار بدن
.الهامات
.به‌نظر خیلی واقعی میومدن
.کسی نمونده
.جواب سوالاتمون رو پیدا کردیم، پدر
،اگه قبلاً شکی داشتیم
.اینجا دیگه مقدس نیست
...وای، خدا. حضرت مسیح
پدر، چی‌کار کنیم؟
!ساک‌م رو بیار، خواهر !صلیب رو بهم بده
.یه‌مقدار آب مقدس روش بریز !بیا، عجله کن
!لطفاً، پدر، عجله کن
!پایین نگه‌ش دار !صورتش رو بپوشون
،اهریمن درونت رو بیرون می‌کشم
!به نام خداوند قادر مطلق
،و قدرت روح‌القدوس
،به نام پدرمون، حضرت مسیح این رو می‌خوام
،کسی که برای قضاوت زنده و مُرده
!و دنیای آتش خواهد آمد
.به‌نظر شرایط اضطراری‌ای بود
.خیلی دیر کردیم
.اهریمن آزاد شده
.نه
،برای این‌که شیطان وارد دنیامون بشه
.باید روح یک انسان رو تسخیر کنه
.حتماً خواهر ویکتوریا آخرین راهبه توی این صومعه بوده
.خودت می‌دونی که باید چی‌کار کنی
.نمی‌تونم
...پس حتی خدا هم نمی‌تونه نجات
.خودکشی نکرده
،فداکاری کرده
.که اهریمن روحش رو تسخیر نکنه
...یک کلمه هم از حرف‌هایی که زدید متوجه نشدم، ولی
.انگار تحقیقات‌تون کامل شد
.پس، بیاید از اینجا بریم
.نمی‌تونیم همین‌طوری بریم
بیخیال، چرا نمی‌تونیم؟
،باید دروازه رو مهروموم کنیم .که جلوی اهریمن رو بگیریم
.دروازه توی دخمه‌ست
ولی بدون شئ مقدس
.نمی‌تونیم ببندیمش .خون مسیح
مسیح." حضرت مسیح؟"
خواهران بهت گفت که کجاست؟
مادر روحانی وقتی که مُرده بود
.توی راهروهای دخمه پیدا شد
.فکر کنم بدونم اون راهروها کجا هستن
.خوبه. پس، اول اونجا رو می‌گردیم
،ولی، پدر، قبل از این‌که بریم
.می‌خوام سوگندهام رو یاد کنم
مطمئنی؟
.الهاماتم
.الان دیگه می‌دونم از معجزات خدا هستن
.و من آماده‌م که زندگیم رو وقف اون بکنم
.این، خواهر، حرکت شریفی‌‍ه
...باعث تأسفه، ولی
،به وسیله‌ی قدرتی که بهم اعطا شده
،و به نام کلیسا
.سوگندهایی که یاد کردی رو دریافت می‌کنم
.من کاملاً تو رو به خدا می‌سپارم
که نعمت وجودت با
.قربانی‌‍ه عشای ربانی یکی شود
.و باشد که به کمال برسد
.باشد که عشق خداوند همیشه همرات باشد
.خب، اینجا هیچی نیست
.باید باشه
.بهم گفتن کلید در رسیدن به شئ مقدس رو باز می‌کنه
.ممکنه هرجایی از قلعه باشه
.اینجاست نمی‌بینیش، خواهر؟
چی رو؟
.مریم مقدس راه رو نشون میده
.خون حضرت مسیح
.لعنتی
.مقدس‌ترین شئ
فقط یک راهبه‌ی واقعی می‌تونه .چیزی به این مقدسی رو نگه‌داره
.وایسا
چیه؟
نباید اول دعایی چیزی بخونیم؟
یه وقتایی زمان دعا خوندنه، یه وقتایی هم .زمان عمل کردن، پسرم
.الان زمان عمل کرده
.با این حال انگار زمان دعا خوندن هم هست، پدر
.خدا در اینجا به پایان می‌رسه
باید همه‌جا رو بگردیم
.تا دروازه رو پیدا کنیم
.خواهر آیرین، از این‌طرف
آهای؟
!خواهر آیرین
!خواهر
!آیرین
،حضرت مسیح، به نام مقدست
!تمام روح‌های شیطانی رو اسیر این آتش می‌کنم
!با نور مقدست ما را از اهریمن محافظت کن
.فرنچی. کمکم کن
.البته
!نه
.شکست خوردی
.همون‌طور که تمام افراد توی زندگیت رو ناامید کردی
.فردا، اهالی یه روستا احمق‌شون رو از دست میدن
باید فرار می‌کردی
،وقتی که شانسش رو داشتی .مرد فرانسوی
.من ترکیب فرانسوی و کانادایی‌ام
!فرار کن
!فرنچی
!نه
!خواهر
!خواهر آیرین
.به نام پدر، پسر و روح‌القدوس
!نه، نه، نه، نه، نه
.یالا
.خیلی‌خوب
.امیدوارم از نظرت اشکالی نداشته باشه
،بهش میگن "بوسه‌ی زندگی"
.فقط اسمش اینه ...واقعاً این‌طور نیست
فرنچی، اسم واقعیت چیه؟
.موریس
.ممنون که جونم رو نجات دادی، موریس
.خواهش می‌کنم
.دیگه باید بریم
،خداوندا
.فروتنانه خدمتگزارانت رو به دستت می‌سپاریم
.راهبه‌های سنت کارتا
.در این دنیا با قدرت و ایمان بهت خدمت کردند
.الان از هر نیروی شیطانی‌ای مصنون‌شان بدار
.و بگذار با مرحمت کامل تا ابد با تو زندگی کنند
.آمین
.فکر می‌کردم این زمین دیگه مقدس نیست
.الان دیگه هست
توی بریتن میمونی؟
.فکر می‌کنم به اندازه‌ی کافی توی رومانی بودم
.پدرم گوجه می‌کاشت
.شاید یه‌مدتی همین‌کار رو بکنم
.برای جهان‌گردی مثل تو به‌نظر یه‌مقدار خسته‌کننده میاد
.واقعاً امیدوارم
.جن‌یری ممکنه خیلی خطرناک باشه [20‏ سال بعد]
،نه‌تنها برای قربانی .بلکه برای تمام افراد توی اتاق
.برای مثال موریس تروت
.دوستانش فرنچی صداش می‌کردن
.یه کشاورز فرانسوی کانادایی بود
.تحصیلات در حد کلاسم سوم
...بله، بعد از این‌که تسخیر شد
.به بهترین شکلی که من شنیده بودم لاتین صحبت می‌کرد
،و به همین صورت یک صلیب برعکس
.روی بدنش شروع به ضاهر شدن کرد
که من رو می‌رسونه به سه مرحله‌ی
.فعالیت‌های شیطانی
.هجوم، آزار، و تسخیر
شقایــق Dark AngeL
سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی wWw.CinamaArt.Com
جدیدترین زیرنویس‌ها در کانال سینما آرت T.me/CinamaArt
:راه ارتباطی @illusion_Sub